just so

" Just so, " went on Mr. Withers, accepting her acknowledgment of familiarity.

“ 正是这样, " 威瑟斯先生见她承认知道这家旅馆,继续说道.

Those stories are false, just so much blab.

那些故事是假的, 全是胡扯.

These stories are false, just so much blab.

那些故事都是假的, 全是一派胡言.

The movie was just so corny that I had to leave before it finished.

这部电影太老土了我不得不在电影没放完之前离开。

Are you a good swimmer? -- Just so - so. I can't swim far.

你的游泳技术 怎么样 ? -- 马马虎虎, 游不远.

"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."

“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”

Everything must be just so.

样样东西都必须井井有条.

That commentary was just so much puff.

那篇评价文章尽是吹捧而已.

For some people, rap — the music of the hip-hop generation — is just so much noise.

对某些人来说，说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。

I do her hair, and it has to be just so.

我必须得按她的要求为她做头发。

But you're just so stuffed you won't be able to drink anything.

但你已经撑得什么也喝不下了。

He started to discuss all the difficulties we had been through, but I told him it was just so much water under the bridge and that it would be best to forget.

他开始讨论我们已经历过的一切困难, 但我告诉他,这只不过是早已过去的事,最好把它忘掉.

Just so we don't get our tails wet.

只要水别漫到咱们的屁股就行.

She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.

她就怕书桌上凌乱. 样样东西都必须井然有序.

You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.

你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁? 完全正确, 我举双手赞成.